Investigación
Cuando Torrelles imprimió su dinero
En 1937, el Ayuntamiento puso en circulación moneda local para facilitar los pagos cotidianos. Los vales y los billetes conservados permiten reconstruir esta respuesta a la falta de cambio, las condiciones de la emisión y las preguntas que todavía deja abiertas.
En 1937, en plena Guerra Civil, en Torrelles faltaba moneda pequeña para dar el cambio, y el Ayuntamiento respondió con dinero propio: unos vales de cartón y, para sustituirlos, unos billetes impresos. Los ejemplares conservados y un acuerdo municipal permiten reconstruir cómo debía funcionar.
1937–1939 4 referencias 14 citas
Índice de la investigación
01 · El problema
Pagar cuando falta moneda pequeñaCuando no había cambio
Se puede tener dinero y no poder pagar: basta con que no haya monedas para dar el cambio. Es el problema que explica un acuerdo del Ayuntamiento de Torrelles del 19 de septiembre de 1937: el comercio del pueblo tenía dificultades por la falta de moneda pequeña.
El Ayuntamiento ya hacía circular unos vales de cartón, y el acuerdo preveía sustituirlos por unos billetes impresos, con dibujos y número de serie. De unos y otros los había de cincuenta céntimos y de una peseta.
Un pago puede quedar bloqueado aunque el comprador tenga dinero: basta con que no se pueda dar el cambio. Este es el problema que describe el acuerdo del Ayuntamiento de Torrelles del 19 de septiembre de 1937. La Comisión de Finanzas exponía en él las dificultades del comercio local por la falta de moneda fraccionaria y proponía reorganizar los vales municipales que ya circulaban.
La documentación permite distinguir dos formas de papel moneda: unos vales de cartón, de presentación sencilla, y unos billetes impresos, con dibujos, número de serie y las firmas del alcalde y del depositario. Ambos tenían valores de cincuenta céntimos y una peseta. La sucesión entre las dos formas consta en el acuerdo, que preveía retirar los primeros y sustituirlos por los segundos.
La investigación combina tres tipos de prueba: las piezas conservadas, la copia de un acuerdo de 1937 dentro de un expediente de 1941 y la descripción de un ejemplar en el catálogo de la Universitat de Barcelona. Los datos de la liquidación solo se han localizado en el inventario municipal.
02 · Antes de los billetes
Los vales de cartónPrimero, unos vales de cartón
Antes de los billetes hubo unos vales de cartón muy sencillos: el nombre del Ayuntamiento, el valor y un número estampado, sin ningún dibujo. Se conservan cuatro en un expediente del Archivo Histórico Nacional, dos de cincuenta céntimos y dos de una peseta.
No se sabe quién decidió su diseño, cuántos se prepararon ni qué día empezaron a circular. Solo se sabe que ya circulaban cuando se hizo el acuerdo de septiembre de 1937.
Los primeros vales identificados son de cartón impreso: llevan el nombre del Ayuntamiento en letra cursiva, el valor en letra de palo seco y un número estampado con numerador. No aparecen en ellos los dibujos de los billetes posteriores. En la Causa General se conservan cuatro piezas de este tipo: dos de cincuenta céntimos y dos de una peseta.
La simplicidad del soporte ayuda a entender la diferencia entre las dos emisiones, pero no permite saber quién decidió su diseño, cuántos vales se prepararon ni qué día empezaron a circular. Los números de los ejemplares son identificadores de piezas; por sí solos no constituyen un recuento de toda la emisión.
Lo que sí se puede afirmar es que estos vales precedían al canje acordado en septiembre de 1937. Esta es la fecha documental que fija su circulación, sin darnos todavía el momento inicial.
03 · Junio de 1937
El pueblo representado en un billeteEl pueblo, dibujado en un billete
Los billetes impresos llevan la fecha de junio de 1937. En el anverso hay el escudo del pueblo, un plato con una jarra y las firmas del alcalde, Lluís Ràfols Carbonell, y del depositario, Josep Raventós Cercó. En el reverso hay una fuente de muchos caños que se puede identificar con les Dous: el paisaje del pueblo convertido en dinero.
Según la ficha del catálogo del Pavelló de la República, el dibujo es de Lluís Pallarès.
Los billetes impresos de la serie A llevan la fecha «junio 1937». En el anverso, el Ayuntamiento reconoce el valor a favor de quien presenta la pieza. Figuran el escudo local, motivos vegetales y un plato con una jarra. Las firmas corresponden al alcalde, Lluís Ràfols Carbonell, y al depositario, Josep Raventós Cercó.
El reverso de los dos valores muestra una fuente de muchos caños, identificable con les Dous. Es una elección significativa: el paisaje local se convierte en la imagen de un documento de pago. La leyenda de curso local obligatorio indica el ámbito en el que se pretendía hacerlo aceptar.
La ficha del Pavelló de la República atribuye el dibujo a Lluís Pallarès y la impresión al Secretariat Català de Barcelona. Describe el billete de cincuenta céntimos en verde oscuro sobre verde claro, de 68 × 115 milímetros, y da una tirada de cuatro mil ejemplares. Estos datos de catálogo complementan la lectura de las piezas conservadas en el Archivo Histórico Nacional.
04 · 19 septiembre 1937
Cinco mil pesetas, siete mil piezasCinco mil pesetas, siete mil billetes
El acuerdo del 19 de septiembre de 1937 preveía ampliar la emisión de billetes hasta cinco mil pesetas: tres mil de una peseta y cuatro mil de cincuenta céntimos, siete mil en total. No se sabe cuántos llegaron a circular. Como garantía, el importe debía depositarse en la caja municipal a medida que se pusieran en circulación.
Los billetes dicen junio y el acuerdo es de septiembre. Quizás hubo una decisión anterior, o quizás la emisión se iba ampliando: con los papeles leídos no se puede saber.
El acuerdo municipal preveía ampliar la emisión hasta cinco mil pesetas: tres mil en piezas de una peseta y las dos mil restantes en piezas de cincuenta céntimos. La distinción entre valor total y número de billetes es esencial para leer correctamente el documento.
- Billetes de una peseta
- 3.0003.000 pesetas de valor
- Billetes de 50 céntimos
- 4.0002.000 pesetas de valor
El reparto equivale a siete mil piezas por un valor de cinco mil pesetas. Es el volumen previsto en el acuerdo, no una verificación de cuántos billetes llegaron a circular. La cifra de cuatro mil piezas de cincuenta céntimos coincide con la tirada que recoge el catálogo de la Universitat de Barcelona.
El acuerdo también establecía que, a medida que los billetes se pusieran en circulación, se depositara su importe en la caja municipal. El texto documenta la garantía prevista, pero no acredita por sí mismo cómo se ejecutó esta operación ni qué saldo quedó al final.
Hay, además, una cuestión de calendario: los billetes llevan fecha de junio, mientras que el acuerdo conocido es de septiembre. Podría haber una decisión anterior o una emisión que se iba ampliando, pero la documentación leída no permite escoger una explicación. La fecha impresa no debe convertirse automáticamente en el primer día de circulación.
05 · 1938–1941
De medio de pago a pieza de archivoCómo han llegado hasta hoy
El 2 de agosto de 1941, el Ayuntamiento envió información sobre aquel dinero, con ejemplares de los vales y de los billetes. La respuesta está en la Causa General, el expediente que el régimen franquista instruyó después de la guerra. Por eso hoy se pueden estudiar juntos el acuerdo y las piezas.
El archivo municipal guarda una memoria de 1938 sobre las emisiones y la liquidación definitiva, y papeles de 1939 sobre entregas de papel moneda. No se han consultado, y por eso no se puede explicar con precisión cómo se retiró esta moneda.
El 2 de agosto de 1941, el Ayuntamiento remitió información sobre la emisión y adjuntó ejemplares de los vales y de los billetes. Esta respuesta forma parte de la Causa General, el expediente instruido por el régimen franquista después de la guerra. Es el motivo por el cual hoy se pueden estudiar conjuntamente el acuerdo transcrito y las piezas.
La procedencia obliga a distinguir los datos materiales de la moneda de las valoraciones políticas del expediente. El artículo se basa en los valores, las inscripciones y el acuerdo económico; la copia de 1941 sigue siendo una transmisión posterior de un documento de 1937, pendiente de confrontar con el libro de actas.
El inventario municipal conserva dos pistas para continuar: una memoria de las emisiones y la liquidación definitiva, de 1938, y los partes de entrega de papel moneda, de 1939, ambos en la unidad 462. El libro de actas que cubre 1937 está en la unidad 109. No se han consultado estos expedientes y, por lo tanto, todavía no se puede explicar con precisión cómo se retiró la moneda.
Qué falta por saber
La lectura de los ejemplares y del acuerdo permite reconstruir el sistema previsto. Para conocer su funcionamiento efectivo habrá que avanzar en tres puntos:
- Localizar el primer acuerdo de emisión y aclarar la relación entre junio y septiembre de 1937.
- Consultar la liquidación de 1938 y las entregas de 1939 para saber cuántas piezas se retiraron.
- Documentar otros ejemplares conservados, con las dos caras, el número y la procedencia.
Lo que todavía no sabemos
Las piezas y el acuerdo explican cómo debía funcionar esta moneda. Para saber cómo funcionó de verdad, todavía faltan respuestas. Por ejemplo:
- Cuándo se acordó la primera emisión, y por qué los billetes llevan la fecha de junio si el acuerdo conocido es de septiembre de 1937.
- Cuántas piezas se retiraron. Podrían decirlo la liquidación de 1938 y las entregas de 1939, en el archivo municipal.
- Qué otros vales y billetes se conservan, con las dos caras, el número y de dónde vienen.
Fuentes documentales y bibliografía
- 1937–1941 · Acuerdo municipal y ejemplares de moneda. AHN, FC-CAUSA_GENERAL, 1602, exp. 17, hojas 26–39.
- 1937 · Billete de 50 céntimos. CRAI Biblioteca del Pavelló de la República, colección Paper moneda, ítem 183.
- 1938–1939 · Memoria de liquidación y entregas. Archivo Municipal, UI 462. Referencia de inventario. Expedientes pendientes de consulta.
- 1923–1946 · Libros de actas de sesiones. Archivo Municipal, UI 109. Referencia de inventario.
Esta es la lectura esencial. La investigación completa tiene 14 citas, 4 referencias y los documentos para comprobarlo todo.
Investigación de Amics de Foix, archivo histórico de Torrelles de Foix. Las referencias permiten consultar las fuentes y seguir las interpretaciones. Comunicadnos cualquier corrección o aportación documental.